Maithe B.
Legal Assistant
Available immediately
Open to full-time work.
5 years of experience
Based on their work history.
About Maithe
“I'm an attorney who's currently studying systems engineering.”
I’m a Legal Assistant with five years of experience supporting personal injury cases, litigation, contract drafting, and legal translation. I work with Casepeer and CRM systems, and bring a technical foundation in system engineering, Python, and Java. My experience also includes interpretation and legal support for software and international clients.
Skills
- Legal Practice
- CRM Management
- CRMs
- Translation
- Interpretation
- Casepeer
- Contract Drafting
- System Engineering
Experience
Personal Injury Legal Assistant
KR Law Firm · Discovery & Case Management
2026 – Present
Managed full lifecycle of personal injury cases and optimized administrative workflows for senior attorneys.
- Managed the full lifecycle of Personal Injury cases within Casepeer ensuring all milestones are met.
- Conducted discovery preparation sessions with clients to ensure testimony readiness.
- Coordinated with court reporting agencies to secure digital transcripts for all parties.
Casepeer · Discovery Management · Deposition Preparation · Client Advocacy
External Consultant for Client Acquisition and HR
Ticsys · Human Resources & Sales
2025 – 2025
Recruited bilingual staff and managed client acquisition processes for international teams.
- Recruited and selected bilingual staff to strengthen international teams across borders.
- Managed client acquisition processes by building business relationships with foreign clients.
Recruitment · CRM Systems · Client Acquisition · Bilingual Staffing
Consultant & Interpreter
Ticsys · Client Relations
2021 – 2024
Provided talent acquisition, client acquisition, and legal support for IT-related contracts.
- Conducted talent and client acquisition initiatives for international software projects.
- Provided specialized legal support in drafting and reviewing software and application contracts.
Talent Acquisition · Contract Drafting · CRM Systems · Interpretation
Legal Lead & Lead Translator
Tech Law Core · Legal & Localization
2021 – Present
Specialized in legal translation, contract lifecycle management, and simultaneous interpretation for international clients.
- Specialized in translation of complex legal and technical documents ensuring 100% accuracy.
- Drafted and reviewed multi-jurisdictional contracts for software companies and private clients.
- Provided simultaneous interpretation for business negotiations and international conferences.
Legal Translation · Contract Lifecycle Management · Simultaneous Interpretation · Compliance
Translator & Interpreter
Essential Care Ambulance Services · Medical Support
2023 – 2023
Provided translation and interpretation services for patients and medical staff in specialized therapy sessions.
- Provided translation and interpretation services for patients and medical staff at research hospital.
- Facilitated communication between therapists and Spanish-speaking families to ensure treatment accuracy.
- Translated clinical instructions and therapeutic exercises to support pediatric patient rehabilitation.
Medical Interpretation · Translation · Patient Communication · Healthcare Support
Reviews
No reviews yet
Reviews come only from teams who've met Maithe through WattaHire, so every one is from a real intro.
Where Maithe works from
Bolivia
Your Real Hires team
A real person handles your request
A Real Hires recruiter follows up on every intro request and schedules your call with Maithe.
- We reply within 24 hours
- Questions? hello@wattahire.com
How hiring Maithe works
We call you within 24 hours
A Real Hires specialist confirms fit, role and timing.
Intro interview, on us
We schedule a 30-minute intro between you and Maithe.
We handle the paperwork
Contracts, payroll and onboarding are covered if you decide to hire.